Mammas anteckningar på baksidan
Mamma skrev upp alla namnen mycket prydligt på baksidan av gruppfotot. Om hon inte hade gjort det så hade jag bara kommit ihåg en del av dem nu - Anna Lena som jag lekt med nästan varje dag sedan vi började gå. Cecilia som både hade världens vackraste namn och lockigt hår. Kaj och Rolf som "brukade" skrämma oss genom att jaga oss på hemvägen... och några till.

Med namnen känns det som jag minns mer - som om jag visste bättre vem jag målade.

My mother very neatly wrote all our names on the back of the photo. Without her notes I would only have remembered a few by now: Anna Lena, who was my friend since our toddler days. Cecilia who had the most beautiful name in the world and golden curls. Kaj and Rolf who "used to" scare us by chasing us on our way home... and a few more.

With the names I have a sense of remembering more - as if I knew better who I'm painting.

Lekisfotots baksida Fotot i halv storlek

Hans Edberg
Per-Olof Järnebark
Eva E
Anna Lena Palmquist
Cecilia Andersson
Kerstin Gunnarsson
Rolf Ångman
Kaj Jansson
Ingvar Bergkvist
Ann-Charlott M
Gun Nygren
Marianne Spigler
Anders Sandmark
Elisabet Gotthammar
Margareta Lindström
Sven-Erik Karlsson
Ingrid Haldeus
Staffan Andersson
Agneta Ullermark
Anders Hammar
Fröken Anita
Fröken Bibi
Tjugo barn - elva flickor och nio pojkar från den barnträdgårdsgrupp som jag gick i hösten 1952 och våren 1953 är alltså med på dethär fotot. Men var är Ethel Uhr? Var hon bara med nästa år? Saknas någon annan? Jag kan inte fråga mamma längre - hon är borta sedan snart sex år. Och vem annars minns? Twenty children: eleven girls and nine boys. This was the Kindergarten class I belonged to fall term -52 and spring term -52. I just wonder: Where is Ethel Uhr? Didn't she continue from the first year? Is there anybody else missing? I cannot ask my mother anymore - she has been gone for almost six years now. Who else would remember?

Eva Ekeblad April 1997
Hösten 2004 var jag upp till Stockholm på en annan minnesresa, som satte webbspår: klassträff med den klass jag gick i på mellanstadiet: det var 50 år sedan vi började skolan. Jag tyckte det var intressant att klippa ihop bilder av samma person från de gamla klasskorten och de bilder som togs då vi träffades. People change over the years - and yet remain themselves. Rather relieved to be rid of the compulsory Methods section, I found it very interesting to juxtapose snaps from a reunion with my primary school class with excerpts from old class photos. This was Stockholm, where we entered first grade 50 years ago! - so not at all the same kids as in Kindergarten. Again: look in the pictures for links to the people who were at the reunion.