| En berättelse som måste ha flutit in i mina minnen av
kasperteatern är Elsa Beskows bilderbok om Sessalätts äventyr.
Den fanns bland mina böcker, och precis som i krig och kärlek
använder boken alla medel för att dra in oss i spelet: på
nästan varannan rad hade det sista rimordet utelämnats och
luckan pockade på lyssnaren eller läsaren att fylla på. |
Elsa Beskow's story about the Adventures of Sessalätt is one
narrative that must have flown into my memories of the puppet theatre.
The tale was in my cherished little pile of picture books and by all
means pulled the reader into the game: The rhymes on every other line
are left out, calling for the listener or reader to fill in. |
| Men poängen med äventyret skiljer sig litet från
kasperteatern. Prinsessan irrar sig visserligen bort från sin
faders trygga sida och möter en stor, stark, lurvig men snäll
björn - men detta är när allt kommer omkring en tillfällig
bekantskap. Hennes verklige äventyrskamrat är kungen själv,
som nästan får dem båda utelåsta från
slottsparken och bara räddar situationen genom att heroiskt klättra
över muren, så att de med nöd och näppe hinner
hem i tid till middagen, och den stränga drottningens bannor. |
The plot, however, is slanted in a slightly different way. Well,
the princess strays from her father's side (in the wild woods) and
encounters the huge, strong, but kind brown bear - but this is, after
all, a temporary affair. Her real partner in the adventure is the
king himself, who nearly gets both Sessa and himself locked out from
the Royal garden, and barely manages (by heroically climbing the wall)
to be back in time for a disciplined supper, supervised by the queen. |