Min klass på lekis 1953
 Ja,
egentligen hette det förstås barnträdgård,
denna plats där det allra mest spännande var när
fröknarna monterade upp kasperteatern och bjöd oss på
en föreställning. Och man sa "barnis" till vardags.
Om ni följer länkarna på den här sidan och
vidare, så hittar ni en hel del av mina minnen från
den tiden.
Bilden är en akvarell efter ett svartvitt
gruppfoto. I den långsamma processen av att måla
så detaljerat och känna stämningen hos barnen
uppstod de moment av fantasi som finns i bilden - jag gav efter
för några infall utan att fråga efter deras
betydelse förrän senare. Jämför gärna
bilden och dess förlaga eller
läs vad som står på fotots
baksida.
|
My Kindergarten class in 1953
The
Swedish name of this place, where the most thrilling occasions
were when the teachers treated us to a puppet play with Kasper
and the Princess, was a translation of the German original Kindergarten:
"child garden". The links off this page contain some of my memories
from that time.
The picture is a watercolour from a black-and-white
class photo. Painting with so much detail is a slow and meditative
process. There was ample time to get a sense of what kind of
fantastic addition the children seemed to be asking for. I followed
my hunches and left interpretation for later. You are welcome
to compare the painting and the original
photo or read what is on the back
of the photo...
|
Bilden återges här i 25% storlek - att
visa full storlek skulle kräva en skärm i A3-storlek,
men jag har en version i halv storlek,
d.v.s. 50%.  På
den stora bilden finns det minneslänkar
att leta efter med datorns pekfinger! Fast inte den till
min första hypertext... |
On this page the picture is 25% of the size of the
original - full size would be too much, I think, but you can see
it in half size, e.g. 50%. There are
memory links to find with the browser hand in that
picture! Although not the one to my first hypertext...
|
A site of learning (under gestation).
...
and not only that - many of its external links are crashed. Please
have patience with a whim that, in 2004, has been on the Net for seven
years. 
