The pun is in the Swedish
connecting the Earth Clover
the Thread Clover
and the fibre optic cables
being drawn into S-weed territory

I followed the lead from Thursday
to the other side
of the thoroughfare
and found my name
as another pun on the cone

Trifolium dubium ->
Trådklöver i juni och i augusti

<- Trifolium campestre
Jordklöver i juni, i augusti och i februari